Prevod od "ou terá" do Srpski


Kako koristiti "ou terá" u rečenicama:

Ou terá uma cama no meu quarto, se casar comigo.
Има и кревет у мојој соби, ако желиш да ме ожениш.
Lembre-se disso, Sr. Shaw, ou terá um outro jogo.
Запамти то или нађи себи другу игру.
Uma dama que se apaixona por um rapaz de farda, deve estar preparada para trocar de amante rapidamente, ou terá uma vida triste.
Dama koja se zaljubi u momka u uniformi... mora biti spremna da brzo menja ljubavnike... ili æe joj život biti tužan.
São 21:34 tem exatamente 26 minutos para vir ou terá férias permanentes!
Sada je 21:34....taèno 26 minuta ili može ostati na odmoru za stalno! Ðubre.
Lide com isso agora ou terá pena de si mesmo para sempre.
Докажи себи да си у праву или ће ти бити жао ако то не учиниш.
Agora, mexa-se e tire-os do elevador ou terá sua demissão como presente.
Vadi palce iz guzice i odvedi ih ili æeš dobiti otkaz na Božiæ!
Ou terá sido esta a primeira vez em que foi verdadeiramente você?
lli si to po prvi put bila prava ti?
É meu nome, não o gaste, ou terá que me comprar outro.
To je moje ime, nemojte ga istrošiti, ili æete mi morati kupiti novo.
Me liberte ou terá que enfrentar Conseqüências terríveis
Пусти ме или суочи се, следе последице страшне
Me liberte imediatamente Ou terá que responder Pelas suas ações
Пусти ме брзо ил' мораћу ја, одговорити на твоје бунцање.
A partir de agora envie 20 francos por mês... ou terá de vir buscá-la.
Od sada nam morate slati 20 franaka meseèno... ili æete morati da doðete po nju.
Deve ter sido alguém importante... ou terá feito algo extremamente grave.
Mora da je bio neko važan. Ili je uèinio nešto jako naopako.
Querida, ou a tiro daqui logo ou terá de se matricular.
Hajde idemo odavde. Ako ne krenemo, upisat æe i tebe
Fique quieto ou terá um cotovelo no lugar do pulso.
Budi miran ili æeš završiti sa šakom tamo gdje bi ti trebao biti lakat.
Você tem 36 horas para acabar com esse canalha... ou terá que arrumar outra carreira.
Imaš 36 sati da slomiš tog gada ili bi mogao poèeti razmišljati o drugoj karijeri.
Não tão depressa, seu velho bacalhau, ou terá que se ver comigo.
Ne tako brzo, ti bakalaru! Ne pre nego što položiš raèune meni.
Temos que permanecer vivos, ou terá sido em vão, ok?
Treba da ostanemo živi, da njegova žrtva ne bi bila uzaludna.
Ou terá sido beber champanhe com a sua filha a 4.500 metros de altitude.
Или испијање шампањца са ћерком на 4.400 метара надморске висине?
"Pare agora ou terá o mesmo fim que a sua esposa."
PRESTANI LILI ÆEŠ DOBITI ŠTO I TVOJA TVOJA ŽENA
Ou estabelece presença constante ou terá violência constante.
Bez stalne prisutnosti stalno se dogaða nasilje.
A mais fácil, tentar ficar o máximo que puder dentro da competição... ou terá sua pele esfolada vivo.
U prva dva nivoa, pokušaj se rešiti konkurencije koliko možeš dok dovlaciš svoje mršavo dupe preko linije živ.
Beba devagar ou terá dor de barriga.
Nemoj toliko da gutaš. Zaboleæe te stomaèiæ.
Acalme-se, ou terá um ataque cardíaco.
Smirite se. Dobit æete srèani napad.
Ou conta para mim, agora, ou terá que contar para ele.
Ili mi reci odmah. Ili æeš reæi njemu.
Volte para casa e conserte antes de eu chegar, ou terá que achar outro lugar para morar.
Вратиш се кући и поправиш ролетну пре него што дођем, или ћеш негде другде живети.
Precisa relaxar um pouco ou terá um infarto.
Morate malo usporiti ili æete dobiti infarkt.
Fale comigo... ou terá que falar com meu chefe.
Reci meni, ili æeš morati poprièati s mojim šefom.
Ou terá um problema bem maior do que uma ferida de bala.
Ili si u veæim govnima od ranjavanja.
O chefe fala para fechar a boca, ou terá um buraco!
Šef kaže zatvori svoje rupe ili æu vam dati novu!
Você tem que nos dar Lorelei Martins, ou terá sérias consequências.
Morati ćeš nam dati Lorelei Martins, ili će biti posljedica.
Faça exatamente o que eu disser, ou terá uma péssima consulta com o dentista.
Radi kako ti govorim, ili æeš imati veoma nesreænog zubara.
Mostre-nos onde ele esconde a comida ou terá o mesmo que ele teve.
Покажи где је храна или ћеш скончати исто!
A vida é muito intensa e você tem que montar nela como em um pônei ou terá o cabelo cortado...
Život može biti intenzivan i moraš ga zajahati kao ponija ili se ošišati.
Entregue a mascara ou terá que provar isso e um pouco disso!
Vrati masku ili æeš okusiti malo ovoga. I malo ovoga!
Um dia, você terá que se decidir, ou terá que afastar-se dessas investigações.
Znaš, ovih dana æeš morati da odluèiš, Nik, ili æeš morati da se povuèeš sa ovakvih istraga.
Demita Dalton Trumbo e o restante deles ou terá piquetes, manchetes e boicotes.
Otpusti Daltona Tramba i ostale inaèe æeš dobiti ograde, èlanke i bojkote.
"Faça o que eu digo ou terá problemas a resolver."
"Radi kako ti kažem, ili cu ti napraviti problema."
Ou terá sido. Depois de já ter sido e se foi e me tirou daqui.
Ili je bio škripac, ako se izvuèem iz njega.
Continue seu trabalho ou terá que voltar para Moscou, e dar explicações.
Nastavi sa svojim radom ili æeš se vratiti nazad u Moskvu s nekim objašnjenjima.
Cuidado com o tom de voz, ou terá um acordo que não gostará.
Pazi na ton ili æeš dobiti dogovor koji ti stvarno ne valja.
Tem que tomar até chegar no Canadá ou terá septicemia.
Ostani na infuziji sve do Kanade ili æeš dobiti sepsu.
1.5714931488037s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?